<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>John McGarvey - web copywriter &#187; John</title>
	<atom:link href="http://www.mcgarvey.co.uk/author/johnmcga/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.mcgarvey.co.uk</link>
	<description>Good web writing? Get to the point. Be clear. Have a conversation. Make people smile.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 23 Jan 2012 11:07:22 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Why more choice isn&#8217;t always a good thing</title>
		<link>http://www.mcgarvey.co.uk/2012/01/23/why-more-choice-isnt-always-a-good-thing/</link>
		<comments>http://www.mcgarvey.co.uk/2012/01/23/why-more-choice-isnt-always-a-good-thing/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Jan 2012 10:50:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bad ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Websites]]></category>
		<category><![CDATA[checkout]]></category>
		<category><![CDATA[choice]]></category>
		<category><![CDATA[options]]></category>
		<category><![CDATA[process copy]]></category>
		<category><![CDATA[web design]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mcgarvey.co.uk/?p=1837</guid>
		<description><![CDATA[I&#8217;m a bit of a fan of Bristol-based Chemical, a self-proclaimed &#8216;music lifestyle store&#8217; offering music, clothing, CDs, vinyl and more to its customers. However, I&#8217;m not convinced the fashion-and-more retailer has quite got its online checkout process licked. Just have a look at this bemusing range of delivery options: (See this image full-size in [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I&#8217;m a bit of a fan of Bristol-based <a href="http://www.chemical-records.co.uk/">Chemical</a>, a self-proclaimed &#8216;music lifestyle store&#8217; offering music, clothing, CDs, vinyl and more to its customers.</p>
<p>However, I&#8217;m not convinced the fashion-and-more retailer has quite got its online checkout process licked. Just have a look at this bemusing range of delivery options:</p>
<p><a title="Chemical delivery options" href="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/10/checkout-large.png" target="_blank"><img class="alignnone size-full wp-image-1842" title="Chemical Records shipping options" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/10/checkout-small.png" alt="" width="500" height="520" /></a></p>
<p><em>(<a title="Chemical delivery options" href="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/10/checkout-large.png" target="_blank">See this image full-size in a new window</a>.)</em></p>
<p>It reminds me slightly of the Trainline&#8217;s bonkers ticket selection screen, which <a title="The Trainline interface criticism" href="http://www.mcgarvey.co.uk/2007/07/05/online-train-pains/" target="_blank">I wrote about way back in 2007</a>. In any case, the options presented are confusing and unnecessary, particularly if you want to get your order in a hurry.</p>
<p>With six next-day delivery options to choose from, how do you tell which is best? This comparison chart is less-than-helpful, because each of the options has exactly the same columns ticked.</p>
<p>Rule number one of creating an online checkout process is to keep it as simple as possible. Adding complexity makes it harder for people to complete their order, meaning fewer people manage to get to the end of the process.</p>
<p>Sure, it&#8217;s good to offer some choice of delivery options, but too much choice creates uncertainty: how do you know which is the best option for you?</p>
<p>I think Chemical would do well to chop their bemusing range of delivery services down to three: standard, guaranteed next-day and guaranteed Saturday. If they did, I bet they&#8217;d see a decrease in the number of visitors dropping out before completing their online orders.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mcgarvey.co.uk/2012/01/23/why-more-choice-isnt-always-a-good-thing/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>If it already has a name, use it</title>
		<link>http://www.mcgarvey.co.uk/2012/01/15/if-it-already-has-a-name-use-it/</link>
		<comments>http://www.mcgarvey.co.uk/2012/01/15/if-it-already-has-a-name-use-it/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Jan 2012 23:13:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John</dc:creator>
				<category><![CDATA[Spotted]]></category>
		<category><![CDATA[bad copy]]></category>
		<category><![CDATA[labels]]></category>
		<category><![CDATA[light]]></category>
		<category><![CDATA[signs]]></category>
		<category><![CDATA[trains]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mcgarvey.co.uk/?p=1755</guid>
		<description><![CDATA[UK train stations are a rich source of poorly-written and confusing signs. Take this label, spotted at Reading station. &#8216;Platform lighting controller&#8217;? That&#8217;ll be what the rest of us call a light switch. I can&#8217;t think of a single situation where you&#8217;d ever describe this as a &#8216;platform lighting controller&#8217;, so why do so here? [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-1756" title="Light switch" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/03/light-switch.jpg" alt="" width="495" height="226" /></p>
<p>UK train stations are a rich source of poorly-written and confusing signs. Take this label, spotted at Reading station.</p>
<p>&#8216;Platform lighting controller&#8217;? That&#8217;ll be what the rest of us call a light switch.</p>
<p>I can&#8217;t think of a single situation where you&#8217;d ever describe this as a &#8216;platform lighting controller&#8217;, so why do so here? It just creates confusion.</p>
<p>I particularly like the helpful information beneath: &#8216;When the indictor [sic] is lit, platform lights are on.&#8217; Spelling error aside, it&#8217;s worth knowing that I spotted this label while standing on the platform. So I expect it&#8217;s fairly obvious when the lights are on. It would be dark otherwise.</p>
<p>Complicated terminology makes things harder to understand. Unnecessary information detracts from the really important stuff. As labels go, this is a good example of how not to do it.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mcgarvey.co.uk/2012/01/15/if-it-already-has-a-name-use-it/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>I&#8217;m speaking at Future of Web Design London</title>
		<link>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/05/07/im-speaking-at-future-of-web-design-london/</link>
		<comments>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/05/07/im-speaking-at-future-of-web-design-london/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 May 2011 23:59:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Writing]]></category>
		<category><![CDATA[FOWD]]></category>
		<category><![CDATA[Future of Web Design London]]></category>
		<category><![CDATA[speaking]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mcgarvey.co.uk/?p=1804</guid>
		<description><![CDATA[Ok, the secret&#8217;s out (even if it wasn&#8217;t ever really that secret in the first place). I&#8217;ll be speaking at the Future of Web Design conference, a well-established, super-cool event run by the maestros from Carsonified. It all happens in London from 16 &#8211; 18 May. I&#8217;m on the conference&#8217;s &#8216;Rising Stars&#8217; track, which is [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ok, the secret&#8217;s out (even if it wasn&#8217;t ever really that secret in the first place). I&#8217;ll be speaking at the <a href="http://futureofwebdesign.com/london-2011/">Future of Web Design</a> conference, a well-established, super-cool event run by the maestros from <a href="http://carsonified.com/">Carsonified</a>.</p>
<p>It all happens in London from 16 &#8211; 18 May. I&#8217;m on the conference&#8217;s &#8216;Rising Stars&#8217; track, which is both flattering and rather nervewracking, as there are some first-class speakers on the bill &#8211; giving me a hell of a lot to live up to.</p>
<p>No pressure then.</p>
<p>As the event is meant to be all about the future of web design, I&#8217;m giving a talk called <strong>Copywriting is Design</strong>. Here&#8217;s what it&#8217;s about, pulled straight from the blurb I wrote for my bit on the <a href="http://futureofwebdesign.com/london-2011/">FOWD website</a>:</p>
<p style="padding-left: 30px;"><em>Copywriting is web design. And it’s about time someone stood up and  said so. Because, all too often, the text for a web project ends up  being shoehorned in at the last minute. And that can ruin everything.</em></p>
<p style="padding-left: 30px;"><em>In this talk, John explains how great copy can make the difference  between a design which works, and one that doesn’t. He describes how  designers and writers should collaborate to build great web interfaces.  He shows how every bit of copy matters – especially when it comes to  forms and complex web app interfaces – and highlights some common  mistakes.</em></p>
<p>I&#8217;m up just before lunch on 18 May. If you&#8217;re coming to FOWD, it&#8217;d be great to see you there. Do say hello, even if you don&#8217;t make it to my session.</p>
<p>In the meantime, I&#8217;m off to do a lot of rehearsing &#8211; and some panicking.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/05/07/im-speaking-at-future-of-web-design-london/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Two great tabloid headlines that caught my eye</title>
		<link>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/04/25/two-great-tabloid-headlines-that-caught-my-eye/</link>
		<comments>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/04/25/two-great-tabloid-headlines-that-caught-my-eye/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 25 Apr 2011 18:14:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John</dc:creator>
				<category><![CDATA[Good ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Spotted]]></category>
		<category><![CDATA[headlines]]></category>
		<category><![CDATA[newspaper]]></category>
		<category><![CDATA[tabloid]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mcgarvey.co.uk/?p=1770</guid>
		<description><![CDATA[One of the most popular posts on this blog is my list of favourite tabloid headlines. I believe writing great headlines is an art &#8211; one that I hope doesn&#8217;t get killed off by our obsession with cramming as many keywords into web page titles as possible. I was just flicking back through some old [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>One of the most popular posts on this blog is my list of <a title="Best tabloid headlines" href="http://www.mcgarvey.co.uk/2007/11/22/best-tabloid-headlines/">favourite tabloid headlines</a>. I believe writing great headlines is an art &#8211; one that I hope doesn&#8217;t get killed off by our obsession with cramming as many keywords into web page titles as possible.</p>
<p>I was just flicking back through some old photos on my phone and noticed a couple of headlines I&#8217;ve snapped that are too good not to share. The first is from earlier this year, when anchorman <a title="Richard Keys resigns" href="http://www.guardian.co.uk/football/2011/jan/26/richard-keys-resigns-sky-sports">Richard Keys left his job at Sky Sports</a>. It&#8217;s short, to the point, and absolutely nails the story:</p>
<p><a href="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/03/lost-keys-headline.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-1771" title="'Lost keys' headline" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/03/lost-keys-headline.jpg" alt="" width="350" height="336" /></a></p>
<p>But it&#8217;s the second that I&#8217;m more impressed with. Cast your mind back to last autumn and one of the year&#8217;s <a title="Chilean miners rescued" href="http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-11518015">rare good news stories</a>.</p>
<p>Now, imagine you&#8217;re a sub-editor at <a title="The Sun newspaper" href="http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/">The Sun</a>. How are you going to lead on the story? Would it occur to you to take the name of a band, then carefully change a word here and there to result in a headline of wit and beauty?</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-1772" title="Chilean miners headline" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/03/chile-miners-headline.jpg" alt="" width="350" height="336" /></p>
<p>No, me neither. You might sometimes question the quality of tabloid journalism, but you can&#8217;t deny the intelligence of their headlines.</p>
<p>(Read about some other <a title="Top tabloid headlines" href="http://www.mcgarvey.co.uk/2007/11/22/best-tabloid-headlines/">great tabloid headlines</a> that I&#8217;ve spotted.)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/04/25/two-great-tabloid-headlines-that-caught-my-eye/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>When should a web copywriter work for free?</title>
		<link>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/01/24/when-should-a-web-copywriter-work-for-free/</link>
		<comments>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/01/24/when-should-a-web-copywriter-work-for-free/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Jan 2011 11:50:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John</dc:creator>
				<category><![CDATA[Good ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Links]]></category>
		<category><![CDATA[copywriting]]></category>
		<category><![CDATA[free work]]></category>
		<category><![CDATA[web copywriting]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mcgarvey.co.uk/?p=1729</guid>
		<description><![CDATA[In common with many freelance copywriters, I get quite a few enquiries from people asking me to do some free web copywriting for them. Occasionally the answer might be &#8216;yes&#8217;, but mostly it&#8217;s &#8216;no&#8217;. That&#8217;s why I love this flowchart from Jessica Hische. She&#8217;s pretty much nailed the decision-making process I go through when considering [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright size-full wp-image-1734" title="Giveaway sign" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/01/free_copywriting.jpg" alt="Giveaway sign" width="213" height="197" />In common with many freelance copywriters, I get quite a few enquiries from people asking me to do some free web copywriting for them. Occasionally the answer might be &#8216;yes&#8217;, but mostly it&#8217;s &#8216;no&#8217;.</p>
<p>That&#8217;s why I love <a title="Should I work for free" href="http://jessicahische.com/spendstoomuchtimeinternetting/?p=780" target="_blank">this flowchart</a> from <a title="Jessica Hische website" href="http://jessicahische.com/" target="_blank">Jessica Hische</a>. She&#8217;s pretty much nailed the decision-making process I go through when considering whether I should give up my time for free.</p>
<p>If you&#8217;re a fellow freelancer, read it and laugh, cry or chuckle in that cynical way that only world-weary freelancers can. If you&#8217;re a potential client, take a look too &#8211; maybe it&#8217;ll give you an insight into what life working freelance is like. Or maybe it&#8217;ll just give you a laugh. Either&#8217;s good.</p>
<p><a title="Should I work for free?" href="http://jhische.com/workforfree.html" target="_blank">Large version here</a>. Hat tip to the always-amazing <a title="swissmiss design blog" href="http://www.swiss-miss.com/" target="_blank">swissmiss</a>.</p>
<p><em>(Image from <a title="Newsbie Pix on Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/newsbiepix/3832702141/#/" target="_blank">Newsbie Pix</a> under a <a title="Creative Commons Licence" href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en_GB" target="_blank">Creative Commons Attribution licence</a>.)</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/01/24/when-should-a-web-copywriter-work-for-free/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Group buying: great or grating?</title>
		<link>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/01/20/group-buying-great-or-grating/</link>
		<comments>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/01/20/group-buying-great-or-grating/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 20 Jan 2011 11:40:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bad ideas]]></category>
		<category><![CDATA[deals]]></category>
		<category><![CDATA[group buying]]></category>
		<category><![CDATA[Groupon]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mcgarvey.co.uk/?p=1690</guid>
		<description><![CDATA[I signed up to Groupon a couple of months ago. Everyone&#8217;s been talking about it (if by &#8216;everyone&#8217; you mean the always-watching-for-the-next-big-thing Twitter crowd), so I thought I&#8217;d better give it a go. A deal a day The idea behind Groupon is simple and appealing. They send you a different deal each day. When you [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-1704" title="70 per cent off sign" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/01/70_percent_groupon.jpg" alt="70 per cent off sign" width="495" height="330" /></p>
<p>I signed up to <a title="Groupon" href="http://www.groupon.co.uk" target="_blank">Groupon</a> a couple of months ago. Everyone&#8217;s been talking about it (if by &#8216;everyone&#8217; you mean the always-watching-for-the-next-big-thing Twitter crowd), so I thought I&#8217;d better give it a go.</p>
<p><strong>A deal a day</strong></p>
<p>The idea behind Groupon is simple and appealing. They send you a different deal each day. When you see one you like, you buy it. But the twist is in the &#8216;group&#8217; nature of it. Each deal requires a certain number of people to commit to it. When it hits that number, the deal is on.</p>
<p>It&#8217;s all about harnessing group buying power to secure big discounts. &#8216;Up to 90 per cent discount,&#8217; proclaims the site.</p>
<p><strong>It works, but I don&#8217;t like it</strong></p>
<p>Groupon works as a concept. It&#8217;s huge in the US. It&#8217;s been rumoured <a title="Google to buy Groupon?" href="http://www.businessweek.com/technology/content/dec2010/tc2010124_281295.htm" target="_blank">Google wants to buy the company</a>. In short: it&#8217;s successful and people like it.</p>
<p>Yet something about the site has rubbed me up the wrong way. I think it&#8217;s all to do with the high proportion of beauty-related offers, and the super-low proportion of stuff I actually want to buy.</p>
<p>In the three months I&#8217;ve been signed up I haven&#8217;t clicked &#8216;buy now&#8217; once. And yet my inbox has been crammed full of beauty-related offers that I find completely irrelevant. Here are a few samples:</p>
<ul>
<li><a title="Fish pedicure with Groupon" href="http://news.groupon.co.uk/c/mv?EMID=08A02SK090MAK024FFI01DO97NH&amp;TYPE=HTML" target="_blank">An £8.50 fish pedicure</a>. Perhaps I won&#8217;t, despite the £11.50 saving.</li>
<li>£40 for a &#8216;<a title="Groupon deal" href="http://news.groupon.co.uk/c/mv?EMID=08A02SK090MAK022TT90005BJMM&amp;TYPE=HTML" target="_blank">collagen-boosting IPL treatment and firming mask</a>&#8216;. What?</li>
<li><a title="Home teeth whitening from Groupon" href="http://news.groupon.co.uk/c/mv?EMID=08A02SK090M9J022DNS00LOCS3T&amp;TYPE=HTML" target="_blank">A teeth whitening kit for £17</a>. Thanks, but I prefer to use bleach.</li>
<li>£45 for &#8216;<a title="Younger looking skin" href="http://news.groupon.co.uk/c/mv?EMID=08A02SK090MAK021BVE00BQT1LG&amp;TYPE=HTML" target="_blank">younger looking skin</a>&#8216;. Is that guaranteed?</li>
</ul>
<p>Then there&#8217;s <a title="Wrinkle reduction on Groupon" href="http://news.groupon.co.uk/c/mv?EMID=08A02SK090MAK0214RA0113LC0M&amp;TYPE=HTML" target="_blank">wrinkle reduction</a>, <a title="Manicure offer on Groupon" href="http://news.groupon.co.uk/c/mv?EMID=08A02SK090MAK020CD20038PI25&amp;TYPE=HTML" target="_blank">next generation nails</a>, <a title="Cheap reflexology" href="http://news.groupon.co.uk/c/mv?EMID=08A02SK090MAK02383T01I50O0C&amp;TYPE=HTML" target="_blank">reflexology</a> &#8211; I could go on.</p>
<p><strong>Enough is enough</strong></p>
<p>I was promised great deals that I&#8217;d love. But I&#8217;ve ended up with a weird hotchpotch of beauty products, none of which are likely to ever appeal to me. As my email was overflowing with stuff I don&#8217;t want before I joined Groupon, I&#8217;ve decided enough is enough and have unsubscribed.</p>
<p>But I&#8217;m still intrigued by the concept. Am I just outside Groupon&#8217;s target market, or am I doing something wrong? Have you had a better experience? And if you&#8217;ve ever bought from the site, was it something you really wanted, or did you just click &#8216;buy&#8217; because of the savings?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/01/20/group-buying-great-or-grating/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Chinglish: English signs in China, part two</title>
		<link>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/01/17/chinglish-english-signs-in-china-part-two/</link>
		<comments>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/01/17/chinglish-english-signs-in-china-part-two/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Jan 2011 11:00:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John</dc:creator>
				<category><![CDATA[Spotted]]></category>
		<category><![CDATA[bad English]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Chinglish]]></category>
		<category><![CDATA[signs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mcgarvey.co.uk/?p=1673</guid>
		<description><![CDATA[A week or so ago I posted a bunch of badly-translated signs I spotted while on holiday in China in 2009. Here&#8217;s the second installment. 1. At least people will remember the name I actually spotted this shop in Hong Kong&#8217;s Mong Kok area. With that name, I wonder if they&#8217;ve ever considered expanding into [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>A week or so ago I posted a bunch of <a title="Chinglish part one" href="http://www.mcgarvey.co.uk/?p=1639">badly-translated signs</a> I spotted while on holiday in China in 2009. Here&#8217;s the second installment.</p>
<p><strong>1. At least people will remember the name</strong></p>
<p>I actually spotted this shop in Hong Kong&#8217;s <a title="Mong Kok, Hong Kong" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mong_Kok" target="_blank">Mong Kok</a> area. With that name, I wonder if they&#8217;ve ever considered expanding into the UK.</p>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-1675" title="Wanko" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/01/wanko-chinglish.jpg" alt="Sign saying 'Wanko'" width="495" height="239" /></p>
<p><strong><br />
2. Choiceness raw material</strong></p>
<p>Mmmm, appetising.</p>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-1676" title="Choiceness raw material" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/01/choiceness-raw-material-chinglish.jpg" alt="Choiceness raw material" width="495" height="341" /><br />
<strong><br />
3. Protect CircumStance</strong></p>
<p>Spotted on the back of a bin in Shanghai. I guess the sentiment is right, even if the wording could be better. And CircumStance could be a strangely-capitalised web 2.0 brand.</p>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-1677" title="Protect CircumStance begin with me" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/01/protect-circumstance-chinglish.jpg" alt="Sign saying 'Protect CircumStance begin with me'" width="495" height="210" /><br />
<strong><br />
4. &#8230;from the small start around</strong></p>
<p>Is this the Chinese equivalent of &#8216;every little helps&#8217;? Actually, I think it&#8217;d be great if recycling bins over here were called reverse vending machines.</p>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-1678" title="Reverse vending machine" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/01/reverse-vending-chinglish.jpg" alt="Reverse vending machine" width="495" height="329" /></p>
<p><strong><br />
5. Step into my office</strong></p>
<p>Of all the signs I saw, this was the one that made me laugh out loud. Spotted in a shop in Beijing&#8217;s super-cool <a title="798 Space" href="http://www.798space.com/index_en.asp" target="_blank">798 Space</a> (well worth a visit, by the way). I wonder if the people in the office got more than they bargained for.</p>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-1679" title="Touch us in the office" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/01/touch-us-chinglish.jpg" alt="Sign saying 'Touch us in the office'" width="495" height="256" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/01/17/chinglish-english-signs-in-china-part-two/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The most misleading banner ad ever?</title>
		<link>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/01/13/the-most-misleading-banner-ad-ever/</link>
		<comments>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/01/13/the-most-misleading-banner-ad-ever/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Jan 2011 13:35:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bad ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Spotted]]></category>
		<category><![CDATA[ad]]></category>
		<category><![CDATA[advertising]]></category>
		<category><![CDATA[banner]]></category>
		<category><![CDATA[paint.NET]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mcgarvey.co.uk/?p=1709</guid>
		<description><![CDATA[If you&#8217;re looking for a decent, free image editing tool, but don&#8217;t need the expense of Photoshop or the complexity of GIMP, I can highly recommend Paint.NET. However, if you plan on downloading this free software, stay sharp when you&#8217;re on the Paint.NET website. Because the link to download isn&#8217;t quite as obvious as it [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>If you&#8217;re looking for a decent, free image editing tool, but don&#8217;t need the expense of <a title="Photoshop" href="http://www.photoshop.com/" target="_blank">Photoshop</a> or the complexity of <a title="GIMP image editing" href="http://www.gimp.org/" target="_blank">GIMP</a>, I can highly recommend <a title="Paint.NET image editing" href="http://www.getpaint.net/" target="_blank">Paint.NET</a>.</p>
<p>However, if you plan on downloading this free software, stay sharp when you&#8217;re on the <a title="Paint.NET image editing" href="http://www.getpaint.net/" target="_blank">Paint.NET website</a>. Because the link to download isn&#8217;t quite as obvious as it seems:</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-1711" title="Download link" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/01/paintnet_ready.jpg" alt="Download link" width="300" height="464" /></p>
<p>That big &#8216;DOWNLOAD&#8217; button with the huge green arrow that drags your eyes in and won&#8217;t let go? That&#8217;s not it.</p>
<p>It is, in fact, an advert. It takes you to www.searchale.com, a site offering &#8216;the ultimate search tool&#8217; &#8211; as far as I can tell, a toolbar you can download and use in your web browser.</p>
<p>I can&#8217;t find much other information about the company, apart from <a title="SearchAle complaint" href="http://www.google.com/support/forum/p/AdSense/thread?tid=1bcc144418adb2c8&amp;hl=en" target="_blank">this complaint</a> from someone who had the ad appear unexpectedly on their own website. So my advice would be to steer clear.</p>
<p>Oh, the actual download link? It&#8217;s up the top there, just beneath the logo:</p>
<p><img class="size-full wp-image-1713 alignnone" title="Paint.NET download link" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/01/paintnet_download.gif" alt="Paint.NET download link" width="349" height="95" /></p>
<p>It&#8217;s not hard to see how SearchAle benefits from this advertising. I&#8217;m sure there are more people using its toolbar then there would have been otherwise.</p>
<p>I just wonder how many of those people actually wanted it, or even understood what they were downloading.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/01/13/the-most-misleading-banner-ad-ever/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Chinglish signs: English in China, part one</title>
		<link>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/01/10/chinglish-signs-english-in-china-part-one/</link>
		<comments>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/01/10/chinglish-signs-english-in-china-part-one/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 10 Jan 2011 11:00:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John</dc:creator>
				<category><![CDATA[Spotted]]></category>
		<category><![CDATA[bad English]]></category>
		<category><![CDATA[Chinglish]]></category>
		<category><![CDATA[funny]]></category>
		<category><![CDATA[signs]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mcgarvey.co.uk/?p=1639</guid>
		<description><![CDATA[Chinglish is English which has been inaccurately translated into Chinese. I always thought its prevalence on signs and notices in China was overstated. Until, that is, I visited to China for myself in 2009. Here are five of the best examples I spotted on that three week trip. 1. No strinding Spotted at Chengdu Panda [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Chinglish is English which has been inaccurately translated into Chinese. I always thought its prevalence on signs and notices in China was overstated. Until, that is, I visited to China for myself in 2009. Here are five of the best examples I spotted on that three week trip.</p>
<p><strong>1. No strinding</strong></p>
<p>Spotted at <a title="Chengdu Panda Research Base" href="http://www.panda.org.cn/english/index.htm" target="_blank">Chengdu Panda Base</a>. Please, please <a title="Contact copywriter" href="http://www.mcgarvey.co.uk/contact-me/" target="_self">drop me a line</a> if you know what this means.</p>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-1659" title="No strinding sign" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/01/no-strinding-chinglish.jpg" alt="No strinding sign" width="495" height="259" /></p>
<p><strong><br />
2. Don&#8217;t visit the head</strong></p>
<p>If you happen to visit the Great Wall at Mutianyu, make sure you don&#8217;t lose your head. Or something.</p>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-1661" title="Don't lose your head" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/01/cable-car-chinglish.jpg" alt="Sign for cable car at Mutianyu" width="495" height="166" /><strong><br />
3. LOOKOUTKNOCKHEAD</strong></p>
<p>There must be a lot of concern for people&#8217;s heads. Spotted at the <a title="Summer Palace Beijing" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Summer_Palace" target="_blank">Summer Palace</a>.</p>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-1662" title="LOOKOUTKNOCKHEAD" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/01/knockhead-chinglish.jpg" alt="Sign saying LOOKOUTKNOCKHEAD" width="495" height="254" /></p>
<p><strong><br />
4. Avoid this restaurant</strong></p>
<p>I think I had a curry with similar after-effects once.</p>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-1663" title="Patty explode the stomach" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/01/explode-stomach-chinglish.jpg" alt="Sign saying Patty explode the stomach" width="495" height="190" /></p>
<p><strong><br />
5. The grass is smiling</strong></p>
<p>The Olympic Park in Beijing has various friendly signs encouraging you not to do things.</p>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-1664" title="The grass is smiling at you" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2011/01/smiling-grass-chinglish.jpg" alt="Sign saying 'The grass is smiling at you'" width="495" height="203" /></p>
<p>Don&#8217;t forget to check back soon for part two&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mcgarvey.co.uk/2011/01/10/chinglish-signs-english-in-china-part-one/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Here&#8217;s the IT Donut: my latest project is live</title>
		<link>http://www.mcgarvey.co.uk/2010/08/27/heres-the-it-donut-my-latest-project-is-live/</link>
		<comments>http://www.mcgarvey.co.uk/2010/08/27/heres-the-it-donut-my-latest-project-is-live/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Aug 2010 08:40:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John</dc:creator>
				<category><![CDATA[Good ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Websites]]></category>
		<category><![CDATA[IT Donut]]></category>
		<category><![CDATA[portfolio]]></category>
		<category><![CDATA[work]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mcgarvey.co.uk/?p=1642</guid>
		<description><![CDATA[Remember this? Well, here&#8217;s a quick heads-up for you: the IT Donut is now live. I&#8217;ve been working on this new small business advice website for a while now, and it&#8217;s nice to have it out the door. We&#8217;re really pleased with how it&#8217;s turned out, but like all the best websites, that&#8217;s not to [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright size-full wp-image-1644" title="Donut and laptop" src="http://www.mcgarvey.co.uk/wp-content/uploads/2010/08/donut_keyboard.jpg" alt="" width="200" height="197" align="right" />Remember <a title="Coming soon: the IT Donut" href="http://www.mcgarvey.co.uk/2010/05/23/coming-in-august-great-it-advice-for-businesses/" target="_self">this</a>? Well, here&#8217;s a quick heads-up for you: the <a title="Advice for small businesses" href="http://www.itdonut.co.uk/" target="_blank">IT Donut</a> is now live. I&#8217;ve been working on this new small business advice website for a while now, and it&#8217;s nice to have it out the door.</p>
<p>We&#8217;re really pleased with how it&#8217;s turned out, but like all the best websites, that&#8217;s not to say it&#8217;s <em>finished</em>, of course.</p>
<p>If you browse it at the moment (and please do <a title="IT advice for small businesses" href="http://www.itdonut.co.uk" target="_blank">check the site out</a>), you&#8217;ll see that the breadth of information is huge, but the depth is, well, still to come in some areas.</p>
<p>We&#8217;re working hard to put that right &#8211; and if you know a bit about IT, you might be able to help us and the small businesses that use the site. So <a title="Contact web copywriter" href="http://www.mcgarvey.co.uk/contact-me/" target="_self">get in touch</a> and I&#8217;ll explain more.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mcgarvey.co.uk/2010/08/27/heres-the-it-donut-my-latest-project-is-live/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

